فستیوال ترازو (میزان) فردا شروع میشه آره؟
همه حسابی خوشحالن
خب اولین فستیوالیِ که تو آکیهابارا برگذار می کنیم
از زمانی که برگذاریش تائید شد
خیلی از انجمن ها مشغول آماده کردن آیتم های مخصوص براش شدن
آره انگار
تحت لیسانس میزگرد (عروسک های شاهزاده ( کنده کاری شده
فقط 40 عدد از هر طرح 500طلا
فقط شنیدن اسم فستیوال خیلی هارو به جنب و جوش میاره
تزئینات؟
کلی تدارکات گرفتی که
حتی تو کیف جادوییم جا نمیشن
اتحاد هلال ماه , لباس های زمستونی هم میخواد بفروشه؟
تازه یه شویِ لباس هم میخوایم بذاریم
بنظر خوب میاد
قراره فردا برگذار شه واسه همین امروز باید آماده بشیم
زیاد به خودت فشار نیار
شنیدم قراره دوباره هلالی برگر رو هم راه بندازین
درسته
خب , برنامه شما برای فستیوال چیه؟
من که میرم می گردم و خرید می کنم
...منم میخوام بخورم
!بعد دوباره بخورم
آکاتسوکی و بقیه چطور؟
خوب شد گفتی , بهش فکر نکرده بودم
دخترا میخوان چیکار کنن؟
بفرمایید , یکی بگیرین
لطفاً دوتایی بیاین
باید شیروئه رو دعوت کنم
کافه ی هر-چی-می تونین - بخورین دوتایی بیاین و ورودتون رایگان میشه
w
D
w
D
w
D
w
D
w
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
ترجمه
من فقط بخاطر تو تونستم تا اینجا برسم
جدی میگم
کافه ی هر-چی-می تونین - بخورین دوتایی بیاین و ورودتون رایگان میشه
!دیگه حالم داره بهم میخوره
پرستو و سارِ جوان
...شیروئه
باز خودتو زندونی کردی؟
کاغذ بازی های میز گرد ...تحقیق درباره ی جهان
کلی کار دارم که بکنم
اصن غذا میخوری؟
خوب میخوابی؟
آره آره
دو ساعت پیش غذا خوردم و یه چرت 15 دقیقه ای زدم
!پس خوبه
اینم از چیزی که خواسته بودی
...اوه مرسی
لازم نبود بیاریش
اگه یه پیام میدادی خودم میومدم می گرفتم
حالا خدایشش بگو , میومدی؟
شنیدم خیلی وقته خودتو اینجا حبس کردی
میخواستم یه سرم بهت بزنم
ممنون
وضع فستیوال میزان چطوره؟
کاراشین حسابی مشغولِ
شده مسئول این رویداد
کارش خوبه
باید این 3 روز آینده رو یکم استراحت کنی
...آره
موقع فستیوال حتما کلی سر و صدا هست
...نمی شه خوب تمرکز کرد
!واسه این نگفتم
این شانس خوبِ که با اعضای انجمنت بیشتر آشنا بشی
...و
لاگ هورایزن یکی از اعضای میز گردِ
میای و به جالب شدن فستیوال کمک می کنی , مگه نه؟
سعیم رو می کنم
!بهتره بکنی
!چشم
!آکاتسوکی و مینوری خیلی نازن
!خیلی خوشحالم
اون چیه؟
یه عروسک آکاتسوکی که آکاتسوکی بهم داد
یه عروسک وودوو؟
تا زمانی که به آرزو هام رسیده باشم دیگه حتی نیاز به غذا هم ندارم
از قدیم گفتن فقط نون نیست که آدم رو زنده نگه میداره
بلکه با نون و آرزو هات می تونی هر کاری بکنی
!خدایا
فقط داری وقتت رو تلف میکنی مگه نه؟
راست میگه ... موقع فستیوال نمیشه زیاد کار کرد
وقتی گزارشات هم برسه فقط یه مقدار کار سرپایی می مونه
پس می تونم منتظرش بمونم
از اون موقع هیچ اتفاقی ...تو مینامی نیفتاده
...سرورم
...خوش اومدین
اتفاقی افتاده؟
...نه ... راستش
کلوچه ی لوبیا قرمز می خورین؟
کلوچه های لوبیا قرمز
ها؟
امروز عجب هواییِ
انگار یه قرنِ بیرون نرفتم
این برای شماست
مطمئنی؟
تو این جهان کلوچه های لوبیا قرمز گرونن
!میخوام شما بخورشیون
ممنون
...خوشمزس
خیلی وقت میشد از اینا نخورده بودم
چی؟
خمیرش کنار دهنتون مونده
اوه مرسی که گفتی
این اواخر بدنتون ضعیف شده
نه اونطور نیست
واقعاً؟
...سرورم
تو چت شده؟
موقع فستیوال میخواین چیکار کنین؟
فستیوال؟
احتمالا باید تو کارا کمک کنم
هنریتا ازم خواسته بود
...که اینطور
...نه منظورم اینه که
...سرورم , دوست دارین به کافه ی
کافه ی هر-چی-می تونین - بخورین دوتایی بیاین و ورودتون رایگان میشه
دیریریم
این چیه؟
...درباره ی فستیوال میزانِ فردا
دوست داری با من بیای؟
یه کافه ی کیک خوری؟
شیرینی دوست داشتی مگه نه؟
از نوع بلعیدن کلوچه های لوبیایی میشه گفت دوست داره
...مطمئناً ازشون بدم نمیاد
بیاین بریم سرورم
اگه دوتایی بریم مجانی میشه
مفتِ مفت
بیا بریم
...اوم
!شیروئه
سرورم
عجب بساطیِ
چیکار باید بکنم؟
...فهمیدم
...این نه
!مینوری
امشب رقص پیش-فستیوال داریم
...میخوای با
ام , چیکار داری می کنی؟
فردا میخوام با شیروئه برم بیرون
ولی نمی دونم چی بپوشم
میری بیرون؟
با شیروئه؟ همون که خودشو حبس می کنه؟
فکر کنم یه هفته ای میشه ندیدمش
حالا , کجا میخواین برین؟
یه کافه ی کیک خوری
شیروئه؟ کیک؟
چرا؟
خب , اگه این مسابقه رو ببریم
دوتا بلیط برای ضیافت سپیده دم با شاهزاده لنسیا در روز دوم می گیریم
شرکت کنندگان برای انتخاب کسانی که بیشترین برش هارو می خورن رقابت می کنن , دو تیم برتر راهی مرحله ی نهایی میشن
هیچکی شیروئه رو نمیشناسه ...همه میگن معلوم نیست تو سرش چی میگذره
ولی در اصل خیلی آدم خوبیه
از اینکه نمیشناسنش بدم میاد
میخوام همه بیشتر دربارش بدونن
!فهمیدم
خیلی خب
من کمکت می کنم
لباست رو ردیف می کنم
واقعا؟ مرسی
چرا مینوری باید بهم فشار بیاره؟
رقیبم یه بچه مدرسه ایِ؟
حتی اگه رفتار بچه گونش بامن طبیعی باشه بازم بنظر نامردی میاد
تقصیر سرورمِ که باهام مثل یه بچه رفتار می کنه؟
آره؟
...ولی
بخاطر تو بود...
سرورم از روی ظاهرم یا لولم قضاوت نکرد
منو بخاطر همینی که هستم قبول کرد
سرورم گفت میخواد با هر دوتامون به کافه ی کیک خوری بیاد
ولی باید همه دو نفری باشن ...پس احتمالا تنها می مونیم
...نکنه این وضعیت
یه قرار باشه!!؟
غیر ممکنه
حالا چی بپوشم!؟
بنظرت چه خبر شده؟
این اطراف جدیداً حسابی سرزنده شده
هیچ لباس خوشگلی ندارم
حالا چه خاکی بریزم تو سرم؟
!خودشه , از یکی باید کمک بگیرم
چی شد!؟
...حسش کردم
!آکاتسوکی به کمکم نیاز داره
!آکاتسوکی
خودم یه چی انخاب می کنم
دفتر اداری انجمن های صنعتی !!اول در بزنین
...نه , نه
اونطوری گرون میشه
نه فکر نکنم
شورا نمیتونه پارتی بازی کنه
موقعیتتون با قرعه کشی مشخص میشه
باید بهش قانون مند باشیم
هی , همه ی اینکارا رو تنهایی انجام میدی؟
چاره ای ندارم
مثل یه همایش تجاری میمونه
...پس همه ی اینا
از همه خواستم که تحویلشون بدن
تا بتونم چک کنم یوقت وسیله ی خطرناکی قاتیشون نباشه
تعدادش خیلی خیلی زیاده
...آره والا
کاسب های مردمان بازی هم میخوان بیان
یه حسی بهم میگه این فستیوال بزرگ تر از چیزی میشه که فکر می کردیم
...چند روز آینده مثل جهنم میشه
ها؟
تو کی اومدی!؟
لطفا کمکم کنین
این عجیبه
تنهایی؟
چی شده!؟
...من
!مد روز رو میخوام
ها!؟
...شیروئه از لاگ هورایزن
و دو نفر دیگه؟
بله
...ببخشید که اینو ازتون خواستیم
خب اگه اینطوریه اشکالی نداره
حتما براتون سخت میشه
موفق باشین
منظورش چی بود؟
انگار همه دونفری ان
بیاین بخوریم
خدارو شکر هر 3تامون تونستیم بیایم تو
چی؟ هر 3 تامون؟
آره
همین الان از کانکو اجازش رو گرفتم
برای ورود 3نفری باید 12تا کیک بخوریم , ولی فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
باشه
انشااله می بریم و میریم مرحله نهایی
مگه نه آکاتسوکی سان؟
آره
راستش , فکر نکنم دوتاهم بتونم بخورم
...ولی
این چه حسیِ؟ فشارِ؟
چه کیمونویِ قشنگی آکاتسوکی سنپای
فکر نمی کردم کیمونو هم می پوشی
چی شده؟
...اینو
انجمنی به اسم کیومونو کماچی ...برام ساختِ
قیافش خوبه؟
...خیلی خو
!اصلا هم خوفناک نیست
!این مد روزه
...خو
خیلی خوشگل و تو دل برو شدی , آره
واقعا!؟
آره , خیلی قشنگه
تو هم خوشمل شدی مینوری
مرسی
ایسوزو اینو برام انتخاب کرد
واقعا!؟
آره , منو به چند تا مغازه برد
تو هم باید بعداً باهامون بیای
باشه
ایسوزو خیلی تو لباسا واردِ
حسابی غافلگیر شدم
!عجب چیزی بود
!سرورم! سرورم
حسابی روشون حساب باز کردم
بنظر خوشمزه نمیومدن!؟
هیجان انگیز نیست؟
آره , فکر کنم 4 تاشونو بتونم بخورم
بفرمایید
چی؟ ها!؟
بفرمایید , نوش جان کنید
نوش جان کنیم؟؟؟ اینا که همشون کیک درسته ان
یه هدیه کوچیک از انجمن منِ
هدیه!؟
...ام
!خوب با یکی شروع می کنیم
آره
بسم الله
...فوق العادس
جداً سرورم؟ ازشون خوشتون اومد؟
چیکار داری می کنی؟
به سرورم خدمت می کنم
خدمت؟ ولی این کیک درسته اس
من می بُرمِش
...نه بحث اون نیست
نامردیه اون دو نفرو آورده
باور نکردنیه
لعنتی...اوضاع خرابه
میخواد پز بده؟
برو بمیر
اینطوری خوب نیست...هردوتاشون رو درگیر کردم
!ایشااله عینکش بشکنه
نباید مشکلی درست کنم
آسیب رو به حداقل میرسونم و عقب نشینی می کنم
سرورم
بفرمیایید
باید اینو بخورم؟
معلومه
"بگین "آه
بجنبین دیگه , الان میفته
خوب بود سرورم؟
هممم
شیروئه سان
"بگو "آه
اینم امتحان کنین
خوبه!؟
...خب , خوب که هست ولی
ترجیح میدم با 1000 تا باس همزمان بجنگم تا اینکارو بکنم
!سرورم
هنوز مونده
...."بگو " آآآآه
منم همینطور
! "آه"
!یکی کمکم کنه
کافه ی کانکو
خیلی ممنون
شرمنده مجبور شدی پولشو بدی
نمی تونستیم همشو بخوریم
چاره ای نداشتم
میرین خونه استراحت کنین سرورم؟
میخواستم بقیه فستیوال رو ببینم ...ولی انگار نمیشه
امم... شما دوتا بدون من برین
من باید قبل برگشتن یه جایی برم
مرسی
چای مخلوط جو-قاصدک برای هضم قضا باید خوب باشه
از اینکه نمی تونم به ضیافت سپیده دم برم ناراحتم
ولی شیروئه سان خیلی زحمت کشید
باید ازش تشکر کنم
...آی مُردم
سه نفر 12 کیک درسته رو بخورن!؟
فکر نکرد ممکنه بمیریم؟
اوه راستی
یه کافه ی کیک خوری؟
احتمالا فردا بازِ چرا یه سر نمیری ؟
مفتی هم هست
بنظر عالی میاد
حتما میرم
مرسی که گفتی , شیرو سنپای
قربانت
دوست دارم بدونم این چند تا ...کیکِ کامل رو میخوره
ولی همه ی دخترا عاشق سوجیرو ان
با این حال تو چرخوندن انجمنش مشکلی نداره
نائوتسوگو یا فرمانده نیانتا بیشتر از من بدرد گیلد مستر بودن میخورن
اصلا به من نمیاد
شاید حق با هنریتا باشه و این یه فرصت خوب باشه
باید یکم با بقیه وقت بگذرونم
سرورم
تو کی اومدی اینجا!؟
همین الان
چیزی شده؟
...نه
شهر از همیشه سرزنده تر شده
خب چون فستیوالِ
وقتی اولین بار اومدیم اینجا تصور چنین چیزی رو هم نمی کردم
آره
ساکت شدی
من همیشه ساکتم
...آره ولی
سرورم
...شما
کیک دوست ندارین؟
یا بهتون خوش نگذشت!؟
...نه اونطور نیست
راستی , شرمنده به فینال نرسیدیم
اون برام مهم نیست
مینوری بود که میخواست بره فینال
...که اینطور
ولی با کیک ها مشکلی نداشتی؟
انگار فقط من داشتم میخوردم تو هم چیزی خوردی؟
...من
بخاطر کیک ها نیومده بودم
...اوه
نگه داشتن یه مکالمه باهاتون خیلی سخته سرورم
خب نمی دونم چی بگم
تو زیاد حرف نمی زنی
...اونطور هم نیست
من کلی چیز برای گفتن دارم
پس یه موضوع برای صحبت کردن بنداز وسط
یکم زیادی بود؟
اوم ... منظورم اون نبود , شرمنده
...ام
وایسا
اینکار کیف میده
واقعا چیز جالبیه!؟
آره
...اوه
اینم بخشی از بازیِ ارباب-نوکریِ!؟
کافیه!؟
...آره
باشه
اون چی بود؟
چرا!؟
آکاتسوکی
...شیروئه رو
دوست داره
...منم
...اونو
دوست دارم
!این نامردیه
شیروئه مال خودمه
نامردیه!؟
چطور چنین چیزی گفتم!؟
...درد داره
...این
مینوری؟
اینجا چیکار می کنی؟
اوه
صورتت رو نگاه
توهیا
خب , چی شده؟
گوش کن توهیا
...من
شیروئه رو دوست دارم
چی؟
تازه فهمیدیش؟
هممون می دونستیم
...چطور ممکنه
اون خیلی خوب و مهربونه
مثل یه معلم می مونه
میتونم بفهمم چرا تحسینش می کنی
چطور فهمیدی؟
معلومه که فهمیدم , ما دوقلو ایم دیگه
منم تحسینش می کنم
تو هم دوسش داری!!!؟
نه اونطوری
...این یه مشکله
چرا؟
چرا؟؟؟
فکر نکنم مشکلی باشه
مشکلی نیست فقط یکم ناراحت شدی
اشکالی نداره
کاریش نمیشه کرد , مگه نه؟
...حق با توئه
یه مشکل نیست
فقط یکم درد داره
چیزی رو از دست ندادم کاری هم نکردم
هنوز اصلا کاری نکردم , مگه نه
همینطوره
آره
Dreadwing : مترجم Ani-dl.ws
اون دختر تحسینش می کرد
...میخواست مثل اون بشه
دنبالش بره
پشتش بایسته , فقط همین
ولی طولی نکشید که این احساسات تبدیل به عشق شدن
مینوری عاشق شیروئه شده
شاگرد جادوگر
قسمت بعدی : شاگرد جادوگر
ما دنیا رو تغییر می دیم